千里江陵一日还,千里江陵一日还是什么意思

千里江陵一日还什么意思？

＂还＂是＂到达＂的意思。原诗句出自：《早发白帝城》朝代:唐代作者:李白原文:朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还.两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山.译文清晨朝霞满天我就要踏上归程.从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽.千里之遥的江陵一天之间就已经到达.两岸猿猴的啼声不断回荡不绝.猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦.

千里江陵一日还的意思是什么？

大诗人李白，因站错队，卷入李璘案，被贬夜郎，取道四川，中途获被赦免的喜讯，即返。乘舟东行，一路心情轻松，耳边犹有两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。与“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”，异曲同工！

李白:早发白帝城 朝辞白帝彩云间 ，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住 ，轻舟已过万重山。译文: 清晨，我辞别高入彩云间的白帝城，远在千里之外的湖北江陵一天之内就可以到达。两岸的猿猴啼叫声还在耳边响起，轻快的小舟已迁过万重青山了。这首诗以舟行快捷来表现李白重获自由的欢乐心情。

千里江陵一日还全首诗？

1、全诗：

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

2、出自早发白帝城 / 白帝下江陵

【作者】李白 【朝代】唐

3、译文：清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

出自唐代李白的《早发白帝城》

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

译文

清晨告别五彩云霞映照中的白帝城，千里之遥的江陵，一天就可以到达。

两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。

注释